상상적 경합 想像的 競合은 1개의 행위가 수개의 죄에 해당하는 경우를 말한다.

Crimes of conceptual concurrence is a case where one act corresponds to several sins.

1개의 폭탄으로 수인 數人을 살해한 경우가 그 예이다.

An example is the murder of many persons with a single bomb.

상상적 경합은 수죄간의 진정한 경합이라는 점에서 외관상의 경합인 법조경합 法條競合과 구별된다.

Imaginary contention is distinguished from legal contention, which is an apparent contention, in that it is a true contention between condemnation.

행위가 1개인 점에서 행위가 수개인 실체적 경합 實體的 競合과도 구별된다.

It is also distinguished from the actual contention of several actions in that there is one action.

즉 상상적 경합이 성립하기 위한 요건으로는 행위가 단일 單一하고 동일하다.

In other words, as a requirement for imaginative contention to be established, behavior is single and identical.

이로 인해 수개의 구성요건 構成要件을 성립시켜야 한다.

Due to this, several configuration requirements must be established.

형법 제40조는 상상적 경합 想像的 競合의 규정이다.

Article 40 of criminal act provides Compound Crimes.

이 조항은 “1개의 행위가 수개의 죄에 해당하는 경우에는 가장 중 重한 죄에 정한 형으로 처벌한다.”고 규정하고 있다.

This article provides “When a single act constitutes several crimes, punishment provided for the most severe crime shall be imposed.”