통치행위란 국가 國家기관의 행위이다.

Political question is the act of state institutions.

그러나 고도의 정치성 政治性을 갖는 것이다.

However, it is highly political.

따라서 사법 司法통제에 논란이 있는 행위이다.

Therefore, it is a controversial act in judicial control.

대통령의 비상계엄선포나 사면 赦免 등이 대표적이다.

The president's declaration of martial law and amnesty are typical.

우리나라의 경우 이라크파병결정이나 남북정상회담 南北頂上會談의 개최를 예로 들 수 있다.

For example, in the case of Korea, the decision to send troops to Iraq or the hosting of the inter-Korean summit are examples.

comment : 법원은 통치행위에 대한 행정 行政소송의 경우 일반 행정소송과 달리 파악한다.

소송요건 중 대상 對象적격 충족 여부를 판단한다.

여기서 통치행위라고 판단될 경우 이를 각하 却下한다.

이와 관련 가분 可分이론이 있다.

통치행위 자체는 처벌할 수 없음을 별론 別論으로 한다.

다만 통치행위를 수행함에 있어 개별 個別적으로 행하는 행위에 관한 것이다.

즉 통치행위로부터 분리 分離되어 처벌할 수 있다는 이론이다.

그 예로는 통치행위인 계엄령선포행위 후에 행한 계엄령확대 擴大 행위가 대표적이다.

또한 통치행위인 대북정상회담 개최와 관련된 대북송금 送金 등이 그러하다.

plus a : 사회복지행정의 개념에서 사회서비스 활동으로 민간 民間조직을 포함한 공공 公共조직이 수행한다.

이는 사회복지정책을 개별 個別적이고 구체 具體적인 서비스로 전환시키는 과정이다.

보다 구체적으로 관리자가 조직목표를 달성하기 위해서 수행하는 과정 過程, 기능 機能 그리고 활동이다.

아울러 사회복지 과업수행을 위해서 인적․人的 물적 物的 자원을 체계적으로 결합․운영하는 합리적 행동이다.

특히 사회복지제도와 정책을 서비스 service 급여 給與, 프로그램 program 으로 전환시키기 위한 전달체계이다.

tip : 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.

起初　神創造天地。

기초　신창조천지。

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

베레쉬트 바라 엘로힘 엩 핫솨마임 웨엩 하아레츠

In the beginning God created the heavens and the earth.

In the beginning God created the heaven and the earth.

창세기 1장 1절이다.

우리 성경 태초 太初를 중국어는 기초 起初로 번역했다.

‘태초에’라는 뜻의 히브리어 ‘베레쉬트’는 헬라어로 엔 아르케 έν άρχή 이다.

둘 다 태초라는 뜻이다.

다만 베레쉬트는 천지창조 시점의 태초이며, 엔 아르케는 천지창조 이전의 태초이다.

즉 시간이 창조되기 전의 영원 전부터 영원 후까지의 태초라고나 표현할까?

결국 인간이 인식 불가능한 초월 개념이라고 볼 수밖에 없다.

하늘을 NIV는 heavens라고 복수로 번역했다.

이에 반해 KJV는 heaven이라고 단수로 번역했다.

정답은 OGK이다. Only God knows.