피의자신문이란 검사 또는 사법경찰관이 피의자를 신문하여 피의자로부터 진술을 듣는 것을 의미한다.

Suspect interrogation means that a prosecutor or judicial police officer examines a suspect and hears a statement from the suspect.

피의자 신문조서는 피의자의 신분으로 수사를 받게 될 때 수사기관에 의해 신문을 당한 내용을 기재한 조서를 의미한다.

The suspect's newspaper report means a record that describes the contents of the investigation by the investigating agency when the suspect is investigated.

사례를 본다.

See an example.

甲은 동생인 乙과 공모하였다.

甲 conspired with his younger brother, 乙.

그들은 함께 丙을 상대로 토지거래허가에 필요한 서류라고 속였다.

Together, they deceived 丙 as the documents required for land transaction permission.

그들은 丙으로 하여금 근저당권설정계약서 등에 서명, 날인하게 하였다.

They forced 丙 to sign and seal the contracts for establishing basic mortgage rights.

그리고 丙의 인감증명서를 교부받았다.

And they were issued a certificate of seal of 丙.

이를 이용하여 丙 소유의 토지에 관하여 근저당권을 설정했다.

This was used to establish a fundamental mortgage right on the land owned by 丙.

甲을 채무자로 하는 채권최고액 3억 원인 근저당권을 丁에게 설정하여 주었다.

The mortgage right of the maximum amount of 300 million won was set up to 丁.

아울러 丁으로부터 2억 원을 차용하였다.

In addition, it borrowed 200 million won from 丁.

검사는 甲과 乙을 함께 공소 제기하였다.

The prosecutor filed a prosecution for both 甲 and 乙.

법정에서 甲은 변론분리 후 증인으로 증언하였다.

In court, 甲 testified as a witness after separation of arguments.

甲은 자신의 단독 범행이라고 허위의 진술을 하였다.

甲 made a false statement that it was a single crime.

이에 검사는 甲을 위증 혐의로 소환하였다.

In response, the prosecutor summoned 甲 for perjury.

검사는 甲이 乙과 공범이며 법정에서 위증하였음을 인정했다.

The prosecutor admitted that 甲 was an accomplice with 乙 and was perjured in court.

이러한 취지의 피의자신문조서를 작성하였다.

A protocol of examination of a suspect was prepared for this purpose.

이 신문조서는 증거로 제출되었다.

This protocol of examination was presented as evidence.