Á¤ºÎ°¡ »ó¹ý µî À̸¥¹Ù `°øÁ¤°æÁ¦ 3¹ý`À» ±¹È¸¿¡ »óÁ¤ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
The voice of concern is growing as the government has introduced the so-called “three fair economy laws” such as the Commercial Act to the National Assembly.
´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ´ÙÁß´ëÇ¥¼Ò¼ÛÁ¦µîÀ» ´ãÀº »ó¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ´Ù.
A representative one is the amendment to the Commercial Act, which includes multiple representation lawsuits.
´ÙÁß´ëÇ¥¼Ò¼ÛÁ¦´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇØ È¸»ç¿¡ ¼ÕÇظ¦ ¹ß»ý½ÃŲ ÀÚȸ»ç À̻縦 »ó´ë·Î ¸ðȸ»ç ÁÖÁÖ°¡ ¹ýÀûÃ¥ÀÓÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµ´Ù.
The multi-representative lawsuit system is a system in which the parent company's shareholders can hold legal liability against the directors of subsidiaries who have caused damage to the company by neglecting their duties.
¹®Á¦´Â °³Á¤¾ÈÀÌ ¹ýÀÎÀÇ µ¶¸³¼ºÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÚȸ»ç ÁÖÁÖÀÇ ÁÖÁÖ±ÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
The problem is that the amendment ignores the independence of the corporation and infringes on the shareholders' rights of subsidiaries.
´ëÁÖÁÖÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤±ÇÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â `°¨»çÀ§¿ø ºÐ¸® ¼±ÀÓ`µµ ³í¶õ°Å¸®´Ù.
The 'separate appointment of audit committee members', which limits the decision-making power of major shareholders, is also a controversial issue.
°³Á¤¾ÈÀº °¨»çÀ§¿øÀÌ µÇ´Â ÀÌ»ç Áß ÃÖ¼Ò 1¸í ÀÌ»óÀº ÀÌ»ç ¼±Ãâ ´Ü°èºÎÅÍ µû·Î »Ìµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
The amendment requires that at least one or more directors who become audit committee members be selected separately from the stage of director election.
±×¸®°í °¨»ç³ª °¨»çÀ§¿øÀ» ¼±ÃâÇÒ ¶§´Â ÃÖ´ëÁÖÁÖÀÇ ÀÇ°á±ÇÀ» Ư¼ö°ü°èÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÖ´ë 3%±îÁö·Î Á¦ÇÑÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
In addition, when the auditor or audit committee member is elected, the voting rights of the largest shareholder are limited to a maximum of 3%, including special related persons.
Àç°è´Â °øÁ¤°Å·¡¹ý °³Á¤¾È ¿ª½Ã µ¶¼Ò Á¶Ç×À» ´Ù¼ö Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
The business community points out that the revision of the Fair Trade Act also contains a number of toxins.
°¡°Ý ´ãÇÕ µî¿¡ ´ëÇØ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ Àü¼Ó °í¹ß ±ÇÇÑÀ» ÆóÁöÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
It is typical to stipulate that the Fair Trade Commission's exclusive accusation authority should be abolished.
°øÁ¤À§ÀÇ Àü¹®Àû ÆÇ´Ü ¾øÀÌ °æÀï »ç¾÷ÀÚ¿Í ½Ã¹Î´Üü µîÀÌ Àü¹®Àû °ËÅä ¾øÀÌ ±â¾÷À» °ËÂû¿¡ °í¹ßÇÏ´Â µî °í¼Ò·°í¹ßÀÌ ³²¹ßµÉ °¡´É¼ºµµ ³ô´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
It is analyzed that there is a high possibility that complaints and accusations will be prosecuted, such as competing business operators and civic groups accusing companies to the prosecution without professional review without the FTC's professional judgment.
|