형법 제10조에 규정된 심신장애는 정신병 또는 비정상적 정신 상태와 같은 정신적 장애가 있는 것에 한정되지 않는다.

The mental and physical disorders prescribed in Article 10 of the Penal Code are not limited to those with mental disorders such as mental illness or abnormal mental conditions.

그 외에 정신적 장애로 말미암아 사물에 대한 변별능력과 그에 따른 행위통제능력이 결여되거나 감소되었음을 요한다.

In addition, it is required that the ability to discriminate against objects and the ability to control behavior is lacking or reduced due to mental disorders.

그러므로 정신적 장애가 있는 자라고 하여도 범행 당시 정상적인 사물변별능력이나 행위통제능력이 있었다면 심신장애로 볼 수 없다.

Therefore, even if a person has a mental disorder, it cannot be regarded as a mental and physical disorder if he had normal object discrimination ability or behavior control ability at the time of the crime.

반면에 성주물성애증이 있다는 사정을 검토해 본다.

On the other hand, consider the situation that there is sex-cast sexuality.

그 같은 사정만으로는 심신장애에 해당한다고 볼 수 없다.

Such circumstances alone cannot be considered as a mental and physical disorder.

그러나 그 증상이 매우 심각하여 원래 의미의 정신병이 있는 사람과 동등하다고 평가할 수 있다면 문제는 달라진다.

However, the problem is different if the symptoms are so serious that they can be evaluated as equivalent to those with mental illness in their original meaning.

또한 다른 심신장애사유와 경합된 경우 등에는 심신장애를 인정할 여지가 있다.

In addition, there is room for recognition of mental and physical disorders, such as when competing with other mental and physical disorder reasons.

결론적으로 심신장애의 유무는 법률문제이다.

In conclusion, the presence or absence of mental and physical disability is a legal matter.

즉 사실문제가 아니다.

That is not a matter of fact.

그러므로 그 판단에 전문 감정인의 정신감정결과가 중요한 참고자료가 될 수 있을 뿐이다.

Therefore, the psychological evaluation result of a professional appraiser can only be an important reference material for that judgment.

법원이 반드시 그 의견에 구속되는 것은 아니다.

The court is not necessarily bound by that opinion.