정지조건있는 법률행위는 조건이 성취한 때로부터 그 효력이 생긴다.

A juristic act subject to a condition precedent shall become effective upon the fulfillment of the condition.

해제조건있는 법률행위는 조건이 성취한 때로부터 그 효력을 잃는다.

A juristic act subject to a condition subsequent shall cease to be effective upon the fulfillment of the condition.

당사자가 조건성취의 효력을 그 성취 전에 소급하게 할 의사를 표시한 때에는 그 의사에 의한다.

If the parties declare an intention that the effect of the fulfillment of conditions be affected retroactively before the actual fulfillment, this intention shall prevail.

조건있는 법률행위의 당사자는 조건의 성부가 미정한 동안에 조건의 성취로 인하여 생길 상대방의 이익을 해하지 못한다.

Neither party to a juristic act subject to a condition shall, during the pendency of the condition, do anything to impair the benefit which the other party might derive from such act upon the fulfillment of the condition.

조건의 성취가 미정한 권리의무는 일반규정에 의하여 처분, 상속, 보존 또는 담보로 할 수 있다.

The rights and duties of the parties during the pendency of a condition may be disposed of, inherited, preserved or secured in accordance with the general rules.

조건의 성취로 인하여 불이익을 받을 당사자가 신의성실에 반하여 조건의 성취를 방해한 때에는 상대방은 그 조건이 성취한 것으로 주장할 수 있다.

If a party who is to be disadvantaged upon the fulfillment of a condition has intentionally obstructed the fulfillment of such condition against the principles of trust and good faith, the other party may treat the condition as having been fulfilled.

조건의 성취로 인하여 이익을 받을 당사자가 신의성실에 반하여 조건을 성취시킨 때에는 상대방은 그 조건이 성취하지 아니한 것으로 주장할 수 있다.

If a party who is to be advantaged upon the fulfillment of a condition has intentionally fulfilled such condition against the principles of good faith and trust, the other party may treat the condition as not having been fulfilled.