몇 해 전 월스트리트저널 기사는 50억년 후 지구 종말을 예고하는 천문현상을 관측한 첫 사례를 보도했다.

A few years ago, an article in the Wall Street Journal reported the first case of observing an astronomical phenomenon predicting the end of the Earth in 5 billion years.

그 현상은 핵융합 반응의 원료인 수소가 바닥을 드러내는 바람에 일생을 마감하게 된 항성의 종말이다.

The phenomenon is the end of a star's life as hydrogen, the raw material of the nuclear fusion reaction, reveals its bottom.

그 항성은 ‘적색 거성’으로 부풀어 올라 자신의 궤도를 도는 행성을 삼킨다.

The star swells up into a “red giant” and swallows the planet orbiting itself.

또는 ‘백색 왜성’으로 수축되어 강력한 중력으로 자신의 주변을 도는 행성을 갈갈이 찢어낸다.

Or, it contracts into a "white dwarf star" and tears the planet around it with strong gravity.

우리 태양계로부터 570광년 떨어진 처녀자리 성좌에서 종말기에 다다른 태양 때문이다.

It is because of the end of the sun in the constellation Virgo, 570 light years from our solar system.

이 태양이 내뿜는 강력한 열기와 중력으로 분해되는 행성의 죽음이다.

It is the death of a planet that is decomposed by the intense heat and gravity of this sun.

이 모습이 미국 ‘하버드-스미소니언 천체물리학 센터’ 연구진에 의해 관측됐다.

This was observed by researchers at the Harvard-Smithsonian Astrophysics Center in the United States.

연구진의 발견은 ‘네이처’ 호에도 게재됐다.

The researchers' findings were also published in the issue of Nature.