레위기는 히브리어로 וַיִּקְרָא 바이크라, 그리스어로 Λευιτικόν 레우이티콘 이라 부른다.

Leviticus is called וַיִּקְרָא Baikra in Hebrew and Λευιτικόν Leuiticon in Greek.

레위기는 타나크의 율법서 토라의 세 번째 부분이다.

Leviticus is the third part of Tanak's Torah.

'레위'는 이스라엘의 12지파 중에 레위 지파를 의미한다.

'Levi' means the tribe of Levi among the 12 tribes of Israel.

레위 지파에서 하나님에게 제사를 드리는 사제와 보조자들이 나왔기 때문에 그들에 대한 지침서라는 의미를 가지고 있다.

Since the tribe of Levi came out of priests and assistants who offered sacrifices to God, it has the meaning of being a guide to them.

너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러주어라. '나 야훼 너희 하나님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라.

Tell the whole congregation of the Israelites: 'I, Yahweh, your God is holy, so be ye also holy men.

레위기는 하나님의 자녀를 거룩하게 하려는 기록이다.

Leviticus is the record of sanctifying the children of God.

모세가 시나이 산에서 하나님에게서 받은 율법을 기록한 것으로 전해진다.

It is said that Moses wrote the law he received from God on Mount Sinai.

전반부는 하나님께 어떻게 제사를 드릴 것인가를 기록했다.

The first half recorded how to sacrifice to God.

후반부에는 정결한 것과 부정한 것을 구별하는 것에 대해서 기록했다.

In the second half, Moses wrote about the distinction between clean and unclean.

특히 레위기의 정결함과 부정함의 구별은 예수가 활동하던 당시의 유대교에서는 더 중요한 사상으로 간주되었다.

In particular, the distinction between purity and uncleanness in Leviticus was regarded as a more important idea in Judaism at the time of Jesus' activity.

즉 의로운 사람과 죄인을 구별하고 차별하는 경지에 이르렀다.

In other words, they have reached the point of differentiating and discriminating between the righteous and the sinner.

예수는 이를 타파하려 했고 유대교 지도자들과 논쟁을 벌였다고 한다.

It is said that Jesus tried to break it down and argued with the Jewish religious leaders.