소위 ‘가정폭력방지법’의 정확한 명칭은 ‘가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률’이다.

The exact name of the so-called “Household Violence Prevention Act” is “Act on the Prevention of Domestic Violence and Victim Protection, etc.”.

국가와 지방자치단체는 가정폭력 관련 상담소와 가정폭력피해자 보호시설을 육성하여야 한다.

The state and local governments should foster domestic violence-related counseling centers and shelters for victims of domestic violence.

이를 위해 경비經費를 보조하는 등 지원을 하여야 한다.

For this, support should be provided, such as subsidizing the expenses.

가정폭력의 예방과 방지에 관한 교육 및 홍보는 가정폭력 관련 상담소의 업무에 해당한다.

Education and public relations on the prevention and protect of domestic violence is the job of domestic violence-related counseling centers.

사회복지법인은 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 인가를 받아 가정폭력피해자 보호시설을 설치ㆍ운영할 수 있다.

Social welfare corporations may install and operate protection facilities for victims of domestic violence with the approval of the head of a Si, Gun, Gu.

여성가족부장관 또는 시ㆍ도지사는 긴급전화센터를 설치ㆍ운영하여야 한다.

The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor, Do Governor shall establish and operate an emergency call center.

단기보호시설은 피해자등을 6개월의 범위에서 보호하는 시설이다.

Short-term protection facilities are facilities that protect victims for a period of 6 months.