터널 효과란 광속을 뛰어넘는 속도, 즉 초광속이 발생하는 효과이다.

The tunnel effect is the effect of generating a speed that exceeds the speed of light,

 that is, a super light speed.

아이슈타인의 '상대성 이론'에서 그 어느 것도 빛의 속도를 능가할 수는 없다고 결론짓는다.

Einstein's 'Theory of Relativity' concludes that nothing can exceed the speed of light.

그러나 1992년 독일 쾰른 대학에서 터널효과에 의한 파의 속도를 관측하던 중에 기이한 발견을 목격했다.

However, in 1992 at the University of Cologne, Germany, while observing the velocity 

of waves caused by the tunnel effect, he witnessed a strange discovery.

어떤 종류의 파가 터널효과를 일으킬 때 빛의 속도를 능가한다는 사실이다.

It is the fact that some types of waves exceed the speed of light when creating a tunnel 

effect.

이후 캘리포니아 대학에서 가시광의 광자는 터널효과 발생 때 초광속으로 진행된다는 것을 실험으로 증명했다.

Later, at the University of California, it was proved through experiments that photons 

in visible light proceed at the speed of light when the tunnel effect occurs.

양자 역학의 세계에서 입자는 물질로써의 성질과 파동으로써의 성질을 동시에 갖는다.

In the world of quantum mechanics, particles have both a material property and a 

wave property.

따라서 입자는 파의 덩어리로 간주할 수도 있으며 벽을 통과할 때 일부는 튕겨지지만 일부는 벽을 빠져나간다는 것이다.

Thus, particles can also be considered as clumps of waves, meaning that when passing

 through the wall, some bounce off but some exit the wall.

터널효과를 일으킨 입자 중 일부는 공기 중을 통과하는 광속을 능가하기도 한다.

Some of the particles that create the tunnel effect may exceed the speed of light

passing through the air.