군대로 치면 양성자는 대장이다. 중성자는 장교이다. 전자는 사병이다.

In terms of the army, the proton is the captain. The neutron is an officer. The electron

 is a private soldier.

원자는 양성자, 중성자, 전자로 구성되었다. 양성자와 중성자는 원자핵을 구성한다.

Atoms are made up of protons, neutrons, and electrons. Protons and neutrons make

 up the nucleus.

전자는 원자핵 주위의 넓은 공간을 차지한다. 전자의 에너지 상태는 양성자의 수에 의해 결정된다.

Electrons occupy a large space around the nucleus. The energy state of an electron is 

determined by the number of protons.

인간 사회에서와 마찬가지로 핵심 위치에 앉아서 전체 분위기를 좌우하는 것은 양성자이다.

As in human society, it is the proton who sits in a key position and determines the overall mood.

실제로 바쁘게 돌아다니며 업무를 수행하는 것은 전자이다.

In fact, it's the electron to get around and do business.

중성자는 반발하는 양성자들을 묶어서 다양한 원소를 만드는 2차적 역할을 한다.

Neutrons play a secondary role in creating various elements by tying the repelling protons together.

양성자와 중성자는 쿼크라는 보다 기본적인 입자의 조합인 2차적 입자이다.

Protons and neutrons are secondary particles, a combination of more basic particles called quarks.

이에 반해 전자는 더 이상 나눌 수 없는 기본 입자이다.

On the other hand, electrons are basic particles that can no longer be divided.

전자는 가속할 때 광자의 형태로 에너지를 방출하거나 흡수한다.

When electrons accelerate, they either release or absorb energy in the form of photons.

전자 플라즈마를 통해 개개의 전자를 포착할 수 있다.

Individual electrons can be captured through electron plasma.

특수한 망원경은 우주 공간에서 날라 오는 전자 플라즈마를 탐지할 수 있다.

Special telescopes can detect electron plasmas flying in outer space.