»çȸÀû ±âº»±ÇÀº »çȸ±¹°¡¿¡¼ ±¹¹ÎÀÌ Àΰ£´Ù¿î »ýÈ°À» È®º¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÏÁ¤ÇÑ ±¹°¡Àû
±ÞºÎ¿Í ¹è·Á¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çå¹ý»óÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
Fundamental social rights refer to the constitutional right of citizens to demand
certain national benefits and considerations in order to secure a human life in a
social state.
»çȸÀû ±âº»±ÇÀº ±¹°¡ÀÇ »çȸÀû ¹è·ÁÀǹ«¸¦ Çå¹ý¿¡ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
The basic social right reflects the state's duty of social consideration in the constitution.
ÀÌ´Â ½ÃÀå°æÁ¦Áú¼¿Í ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ±Ùº»Àû º¯ÇõÀ» ÀǵµÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
This is not intended for a radical transformation of the market economy order
and capitalism.
ÀÌÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ¸ðµç ±¹¹ÎÀº ±Ù·ÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù.
Looking at the contents of this, all citizens have the right to work.
¶ÇÇÑ ¸ðµç ±¹¹ÎÀº Àΰ£´Ù¿î »ýÈ°À» ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù.
In addition, all citizens have the right to live a human life.
±×¸®°í ´É·Â¿¡ µû¶ó ±ÕµîÇÏ°Ô ±³À°À» ¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù.
And they have the right to receive education equally according to their ability.
¾Æ¿ï·¯ °Ç°ÇÏ°í ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼ »ýÈ°ÇÒ ±Ç¸®µµ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
It also includes the right to live in a healthy and comfortable environment. |