Kim Doo-hwang (92), who was imprisoned during the 4.3 in Jeju Island, was first found

not guilty.

제주4·3 당시 옥살이를 한 김두황씨(92)에 대해 첫 무죄 판결이 나왔다.

Therefore, even those who are alive or missing are more likely to be innocent in the future.

따라서 생존해 있거나 행방불명된 수형인들도 향후 무죄를 선고받을 가능성이 높아졌다.

At the time of 4.3, military trials were held twice.

4·3당시 군사재판은 2차례 열렸다.

In December 1948, the Supreme Military Court of the Jeju Island Martial Law

District applied the crime of rebellion.

1948년 12월 제주도계엄지구 고등군법회의는 내란죄를 적용했다.

In June-July 1949, the Army High Court of Korea applied the offense of violating

the Defense Security Law.

1949년 6~7월 육군 고등군법회의는 국방경비법 위반죄를 적용했다.

Of the 2530 prisoners, 384 civilians, including teenagers aged 18-19, were executed.

2530명의 수형인 중 18~19세 청소년을 포함 민간인 384명이 사형 당했다.

At that time, there were no prisons in Jeju, so 2,146 people were scattered and

imprisoned in prisons nationwide.

당시 제주에는 교도소가 없어서 2146명은 전국 형무소에 뿔뿔이 흩어져 수감됐다.

During the outbreak of the Korean War in 1950, many citizens who had been

imprisoned were taken to the military and police and shot, and then buried

and disappeared.

1950년 6·25전쟁이 발발하면서 수감됐던 많은 도민들이 군경에 끌려가 총살된 후

암매장돼 행방불명됐다.