The ancients, hibernation... Spanish fossil

화석은 지질 시대에 살았던 고생물의 유해나 흔적이 남아 있는 것이다.

Fossils are the remains or traces of paleontological organisms that lived in the

geological period.

지질시대에 살았던 생물의 유해인 체화석과, 발자국 등의 흔적인 생흔화석으로 분류된다.

It is classified into body fossils, which are the remains of living organisms in the

geological period, and raw fossils, which are traces of footprints.

스페인 선사시대 동굴유적에서 발굴된 고인류 화석은 체화석이다.

Ancient human fossils excavated from prehistoric cave ruins in Spain are body fossils.

겨울잠을 자는 동물에게서 나타나는 병변이 발견됐다고 외신은 21일 보도했다.

The foreign media reported on the 21st that a lesion that appeared in a hibernating

animal was found.

이 동굴은 약 43만 년 된 유적으로, 현생인류로 알려진 네안데르탈인 화석이 나온 곳이다.

This cave is a relic of about 430,000 years old and is the site of the Neanderthal

fossils known as modern humans.

이 동굴에서는 1983년부터 매년 발굴 작업이 진행되고 있다.

The cave has been excavated every year since 1983.

연구팀은 고인류 화석을 현미경과 CT 즉 컴퓨터단층촬영을 활용해 분석했다.

The research team analyzed ancient human fossils using a microscope and CT,

or computed tomography.

한편, 표준화석은 생존 기간이 짧고 진화 속도가 빠르며 넓은 지역에 걸쳐 산출되는 화석이다.

On the other hand, standard stone is a fossil that has a short survival period, a

fast evolutionary rate, and is produced over a large area.

반면에 시상화석은 생존 기간이 길고, 환경 변화에 민감하며, 한정된 범위 내에 걸쳐

산출되는 화석이다.

On the other hand, thalamus fossils have a long survival period, are sensitive

to environmental changes, and are produced within a limited range.