Á¦3ÀÚ¸¦ À§ÇÑ °è¾àÀ̶õ °è¾àÀº ´ç»çÀÚ³¢¸® ü°áÇÏ°í ±×·Î ÀÎÇÑ ¼öÀÍÀº ´ç»çÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ
Á¦3ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý Á÷Á¢ ÃëµæÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
A contract for a third party means that a contract is concluded between the parties,
and the resulting profits are directly acquired by a third party, not the parties.
°è¾àÀ» ¿äûÇÑ »ç¶÷À» ¿ä¾àÀÚ, ¿ä¾àÀÚÀÇ ¿ä±¸¸¦ ½Â³«ÇÑ »ç¶÷À» ³«¾àÀÚ, ¼öÀÍÀ» ¹ÞÀ» »ç¶÷ÀÎ
Á¦3ÀÚ¸¦ ¼öÀÍÀÚ¶ó°í ÇÑ´Ù.
The person who requests the contract is called the requester, the person who accepts
the request of the requester is called the accepter, and the third party who will receive
the profit is called the beneficiary.
¼öÀÍÀÚ´Â °è¾à ´ç½Ã ÇöÁ¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç, žƵµ °¡´ÉÇÏ°í, ¼³¸³ ÁßÀÎ ¹ýÀÎÀ̾ ¹«¹æÇÏ´Ù.
Beneficiaries do not need to be present at the time of the contract, fetuses are
possible, and corporations under establishment may be sufficient.
¿¹ÄÁ´ë, ž ¾ÆÀ̸¦ À§ÇØ ºÎ¸ð°¡ µå´Â žƺ¸ÇèÀÌ ±×·¯ÇÏ´Ù.
Such is the case with prenatal insurance provided by parents for a child to be born. |