  |
| 한국인의 애절한 ‘독도 사랑’ 알리는
노래 일본에 상륙 |
|
|
|
김용일 관세사, 일본어판 ‘독도사랑’ 출시해 무료
배포
아마추어가 독도사랑을 주제로 한 노래 ‘독도는 내 운명’을 현충일인 지난 6월 6일 출시해
화제가 되고 있는 가운데 이를 일본에 알리기 위한 일본어판 노래를 일본에 상륙시킬 예정이어서 일본인의 반응에
관심이 모아지고 있다.
PH관세무역컨설팅(대표 김용일)의 자매회사로, 출판 및 음반제작사인
다비앤존(영문명 Darby & Joan)은 독도 사랑 노래인 ‘독도는 내 운명’의 일본어판 노래를
출시했다. 음악 애호가로, 현재 PH관세무역컨설팅 대표를 맡고 있는 관세사 김용일씨가 일본어로 작사하고 일본어로
노래를 불렀다. 김 대표는 관세 컨설팅 업무를 하는 중에도 시간을 내어 틈틈이 일본어로서도 작사를 했다.
김용일 대표는 “최근 일본이 독도가 자기네 땅이라고 자꾸 거론하고 있는 상황에서 일본인에게
한국인의 독도사랑의 깊은 마음을 알려주려면 일본말로 노래를 부르는 방법밖에 없다고 생각해 일본어로 가사를 만들고
일본인의 정서에 맞도록 엔까 분위기로 노래를 불렀다”고 심정을 밝혔다.
김 대표는 “한국어
‘독도는 내 운명’처럼 일본어 노래에도 직접 독도를 지칭하지 않고 독도에 대한 사랑을 연인을 지극히 사랑하는
마음으로 승화시켜 가사를 만들었다”고 밝혔다.
김 대표는 소니, 아드반테스트 등 첨단기업과
아스테라스제약을 비롯한 의약품회사 등 일본기업의 한국지사를 고객으로 두고 있다. 김 대표는 지난 3월
PS게임으로 유명한 소니 컴퓨터엔터테인먼트코리아(대표이사 윤여을)로부터 약 36억원의 관세 등 행정심판관련
관세컨설팅업무의 성공적 수행을 하여 감사패를 받기도 했다.
혹시 일본기업 고객을 잃지 않겠느냐는
주변의 우려에 대해 김용일 PH관세컨설팅 대표는 “이 노래 때문에 일본계 고객기업이 떠날 것으로는 생각하지
않는다” 면서 “일본계 고객도 관세 컨설턴트는 국가의 정체성을 확고히 하는 자세를 가져야 한다는 것을 잘 이해해
줄 것이라고 믿는다”고 말했다.
제작사인 다비앤존은 일본의 독도소유권 주장에 반대하는 국민적 정서를
감안하여 이 노래를 많은 국민들이 서로 공유할 수 있도록 2006년12월 31일까지 무료로 배포한다고
밝혔다.
다비앤존은 이 노래는 금년 말까지 무료 다운로드 또는 전송이 가능하며, 많은 사람이 무료
핸드폰 벨소리나 컬러링으로 쓸 수 있도록 준비 중이다. 일본인도 일본에서 무료로 이 노래를 다운받아 자유롭게
들을 수 있게 할 예정이다. 다만 가사를 개사하거나, 노래를 취입하거나, 상업적으로 사용하는 것은 사전협의가
필요하다.
노래의 가사는 독도를 사랑하는 애절한 마음을 담고 있으며, 아래 별첨 파일로 노래를
다운받을 수 있다.
김 대표는 해외에서 더 많은 나라 사람들이 독도에 대한 한국인의 사랑을 느낄
수 있도록 ‘영어판 독도는 내 운명’도 준비 중이다.
“독도는 내 운명”을 직접 작사하고 노래를
부른 김용일 대표(관세사)는 서울대를 졸업하고, 행정고시에 합격한 후 관세청 등 중앙부처에서 약 20여년
고위공무원을 역임한 후, 현재는 관세 외환전문 컨설팅업무를 하고 있다. 김 대표는 관세법과 외국환거래법 분야에서
가장 유명한 ‘사례로 보는 외국환거래법실무편람’ ‘관세평가실무편람’의 저자이기도 하다.
이 노래는
PH관세무역컨설팅(http://www.phcc.co.kr)에서도 무료로 다운 받을수 있다.
(사진설명: 일본판 “독도는 내운명”노래를 작사하고 직접부른 김용일 프로필
사진)
노래가사는 다음과 같다.
獨島は わたしの運命(독도는
내운명)
この世で たったひとつの願いは (이 세상에 단한가지 소원은)
あなた あなたです (그대
바로 당신이예요)
鼓動する 音や 温かい息吹,(가슴뛰는 소리와 따스한 숨결)
あなた すべて ほしいです
(당신의 모두를 가지고 싶어)
わたしをみつめるあなたの目(나를 바라보는 눈)
唇,熱い心 や(입술,
뜨거운 가슴과 )
あなたがわたしと存在する 事実を.(내가 당신과 함께 존재한다는
사실을)
永遠に愛します(영원히 사랑하오)
私 あなたにだけ願いがあります.(나는 그대에게 원하는게
있어요)
あなたの微笑みと共に人生(그대의 해맑은 미소와 같이하는
삶)
運命を越えいっしょになる生活を(운명을 넘어 함께하는 영원의 시간을)
わたし願っています (나는
기도할께요)
わたしあなたにだけ/あげたいものがある(나는 그대에게만 주고싶어요)
わたしのすべての未来(나의
모든 미래를)
PH관세무역컨설팅에 대하여
PH관세무역컨설팅은 서울 강남구 역삼동에
위치한 관세, 외환 업무 전문 컨설팅 기업이다. 주요 클라이언트로는 소니컴퓨터엔터테인먼트코리아, 포스코,
메르세데스 벤츠코리아, BMW KOREA, 삼성탈레스(주), 캘러웨이 골프 유한회사, 테일러메이드 골프,
마르망골프, 동원시스템즈, GS칼텍스, S-Oil, 한국아스테라스, LG에너지, 하이네켄 코리아, 이텔콤,
세우테크, (주) GTC,코아콤, ADVANTEST KOREA, TENKOR KOREA, SMI
TECHNOLOGY, ADVANCED ENERGY KOREA 등이 있다.
사진설명 : 김용일
관세사
첨부파일 : 일본어판
독도는 내운명.mp3
패시픽 홀딩스에 대하여
PH관세무역컨설팅은 서울
강남구 역삼동에 위치한 관세, 외환 업무 전문 컨설팅 기업이다. 주요 클라이언트로는 소니컴퓨터엔터테인먼트코리아,
포스코, 메르세데스 벤츠코리아, BMW KOREA, 삼성탈레스(주), 캘러웨이 골프 유한회사, 테일러메이드
골프, 마르망골프, 동원시스템즈, GS칼텍스, S-Oil, 한국아스테라스, LG에너지, 하이네켄 코리아,
이텔콤, 세우테크, (주) GTC,코아콤, ADVANTEST KOREA, TENKOR KOREA, SMI
TECHNOLOGY, 링크테크21, ADVANCED ENERGY KOREA 등이 있다.
언론문의처
PH관세무역컨설팅
김용일 대표
전화 02-566-5973
팩스 02-566-8136
핸드폰 011-9922-4008
ph1608@hanmail.net
홈페이지
http://www.phcc.co.kr
| | | |
asqw12@nate.com
