“마음으로 기도하고 힘껏 꽉 쥐면 고통에서 자유로워 질 것입니다.”

“Pray in your heart and squeeze hard then you will be free from suffering”

캡션의 문구이다.

This is the caption's phrase.

한 여성 관광객이 타이거 동물원에서 호랑이 고환을 움켜쥐고 있는 자신의 사진을 올린 뒤 거센 비난을 받았다.

A woman tourist was widely criticised after posting a photo of herself clutching the tiger’s testicles at Tiger Kingdom.

방콕 헤럴드에 따르면 이 이미지는 “동물 애호가” 페이스 북 그룹에 게시되어 여성이 호랑이를 “모욕”하고 동물원이 동물 학대를 했다고 비난한 지역 주민들의 격렬한 반발을 불러 일으켰다.

The image was posted in an “animal lovers” Facebook group, according to the Bangkok Herald, prompting fierce backlash from locals who accused the woman of “humiliating” the tiger, and the zoo of animal abuse.

타이거 킹덤의 두 직원은 이 사건에 대해 처벌을 받았다고 전해졌다.

Two staff members at Tiger Kingdom were allegedly punished over the incident.

그러나 진정제 사용에 대한 인식을 높이기 위해 수년 동안 싸워온 동물 권리 단체들 사이에서 심각한 우려를 불러 일으켰다.

But it has raised serious concerns among animal rights groups, who have fought for years to raise awareness around the use of sedative drugs.