중국은 미국 뉴스 기관에서 일하는 외국 언론인에 대한 언론 자격 갱신을 거부했다.

China has refused to renew press credentials for foreign journalists working at US news organizations.

지금까지 월스트리트 저널, CNN, 블룸버그 및 게티 이미지를 포함하여 4개의 미국 뉴스 매체를 보유한 5명의 언론인이 타격을 입었다.

So far, five journalists with four US news outlets have been impacted, including the Wall Street Journal, CNN, Bloomberg and Getty Images.

중국과 미국은 무역, 코로나 바이러스, 인권 및 스파이 활동을 포함한 광범위한 문제를 다루었다.

Beijing and Washington have sparred over a wide range of issues, including trade, coronavirus, human rights and espionage.

중국은 올해 코로나 바이러스 전염병에 대한 언론 보도에 대한 처벌을 포함하여 17명의 외국 언론인을 추방했다.

China has expelled 17 foreign journalists this year, including as punishment for those outlets’ coverage of the coronavirus pandemic.

중국에서 쫓겨난 언론인들은 WSJ, New York Times 및 Washington Post에서 일했다.

The journalists forced out of China worked for the WSJ, New York Times and Washington Post.

미국은 또한 올해 중국 관영 언론에 외국 특파원 등록을 의무화하는 등 일련의 조치를 취했다.

The US has also taken a series of actions this year, including mandating Chinese state media outlets to register as foreign agents.

중국이 최근 몇년간 중국에 있는 미국 언론인들에게 징벌적 단기 비자를 발급 한 것에 대응하여, 5월 워싱턴은 중국 관영 언론 직원의 비자를 90일로 제한하기 시작했다.

In response to Beijing issuing punitive shortterm visas to American journalists in China in recent years, Washington in May began limiting visas for Chinese state media employees to 90 days.