특별손해의 배상에서 채무자가 그 사정을 알았거나 알 수 있었는지의 여부는 계약체결 당시가 아니라 채무의 이행기를 기준으로 판단하여야 한다.

In compensation for special damages, whether the debtor knew or was able to know the circumstances should be judged based on the period of performance of the debt, not the time when the contract was concluded.

손해배상 방법으로서 금전배상의 경우, 금전은 우리나라 통화를 의미한다.

In the case of monetary compensation as a method of compensation for damages, monetary means Korean currency.

그러나 당사자의 약정이 있으면 외국통화로 배상할 수 있다.

However, compensation may be made in foreign currency if the parties have an agreement.

상표법상 벌칙

Penalty under Trademark Law

상표등록을 하지 아니한 상표를 등록상표인 것같이 영업용 광고에 표시한 자는 3년이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.

Anyone who displays a trademark that has not been registered as a registered trademark in commercial advertisements shall be punished by imprisonment for not more than 3 years or a fine of not more than 20 million won.

유전자

gene

유전자遺傳子는 유전의 기본단위이다.

Gene is the basic unit of heredity.

지구상의 모든 생물은 유전자를 지니고 있다.

All living things on Earth carry genes.

유전자에는 생물의 세포를 구성하고 유지하고, 이것들이 유기적인 관계를 이루는 데 필요한 정보가 담겨있다.

Genes contain the information necessary to organize and maintain the cells of an organism, and to form organic relationships between them.

이는 생식을 통해 자손에게 유전된다.

It is passed on to offspring through reproduction.

현대 유전학에서 유전자는 "게놈 서열의 특정한 위치에 있는 구간으로서 유전형질의 단위가 되는 것"으로 정의된다.

In modern genetics, a gene is defined as "a section at a specific position in a genome sequence that is a unit of genotypic."

게놈 서열 안에서 유전자는 DNA 서열의 일부분을 이룬다.

Within the genomic sequence, genes form part of the DNA sequence.

이는 조절 구간, 전사 구간, 기타 기능이 부여된 구간 등으로 구성된다.

It consists of an adjustment section, a transfer section, and a section to which other functions are assigned.

일반적으로 유전자를 대립형질과 같은 뜻으로 사용하는 경우가 많다.

In general, genes are often used interchangeably with alleles.

그러나 엄밀한 의미에서 대립형질은 유전자 서열에 의해 나타나는 유전형질의 한 종류이다.

However, in a strict sense, an allele is a kind of genotypic that is represented by a gene sequence.