In 1601, the Elizabeth Poor Act was established, and the government took responsibility for the charitable relief of the church.

1601년 엘리자베스 구빈법을 기화로 교회의 자선에 의한 구제에서 정부가 책임을 맡게 되었다.

The Gilbert Act of 1782 permits remote relief.

1782년 길버트법은 원외구제를 허용한다.

In other words, it allows relief for the poor outside the facility.

즉 시설 외에서의 빈민구제를 허용한다.

This law was enacted with the aim of improving the miserable life of the poor in the workplace.

이 법은 작업장에서의 빈민의 비참한 생활을 개선할 목적으로 제정되었다.

The New Poor Act of 1834 established the principle of inferior treatment.

1834년 신구빈법은 열등처우의 원칙을 확립하였다.

The principle of inferior treatment is that the treatment of the person receiving the help of the state should not be higher than the life of the lowest-ranking worker who earns himself.

열등처우의 원칙은 국가의 도움을 받는 사람의 처우는 스스로 벌어서 생활하는 최하위 노동자의 생활보다 더 높지 않아야 한다는 원칙이다.