최근 유전자교정기술인 ‘유전자가위’ 연구자들이 노벨화학상을 수상하였다.

Recently, researchers of “genetic scissors”, a genetic modification technology, received

the Nobel Prize in Chemistry.

유전자가위는 질병의 원인인 돌연변이유전자를 제거한다.

Genetic scissors remove the mutant gene that causes disease.

그리고 정상DNA를 붙여 유전자가 본래의 기능대로 작동할 수 있도록 교정한다.

Then, normal DNA is attached and the gene is corrected so that it can function as it is.

유전자가위는 과거라면 몇 년이 걸렸을 유전자편집을 1~2일까지 단축시켜준다.

Genetic shears shorten gene editing by 1-2 days, which would have taken years in

the past.

유전자가위는 현재 3세대인 크리스퍼-카스9 유전자가위가 탄생했다.

As for the gene scissors, the third generation of the CRISPR-KAS 9 gene scissors was born.

크리스퍼-카스9은 DNA에 적용됐던 1·2세대 유전자가위와 달리 RNA에 작용한다.

CRISPR-CAS 9 works on RNA, unlike first and second generation scissors applied to DNA.

크리스퍼-카스9 유전자가위는 알츠하이머병의 원인유전자인 ‘베타-아밀로이드단백질’을 발견, 이 유전자를 타깃으로 한 약물을 개발했다.

The CRISPR-KAS9 gene scissors discovered the 'beta-amyloid protein', the causative

gene of Alzheimer's disease, and developed a drug targeting this gene.

그러나 동물실험 결과 심각한 부작용을 발견해 상용화할 수 없었다.

However, as a result of animal experiments, serious side effects were found and could not be commercialized.

하지만 지난해 우리나라에서 세계최초로 베타-아밀로이드단백질 생성에 관여하는 효소유전자를 자르는데 성공했다.

However, last year, Korea succeeded in cutting the enzyme gene involved in the production of beta-amyloid protein for the first time in the world.

이 연구의 핵심은 신경세포에만 작용하는 지름 125나노미터 크기의 나노복합체 유전자가위기술이다.

The core of this research is a nanocomposite genetic scissors technology with a

diameter of 125 nanometers that works only on nerve cells.