The Ministry of Environment and others recently released data on air quality in

Asia observed from the geostationary orbit environmental satellite installed on

the Cheonlian 2B.

환경부 등은 최근 천리안 2B호에 장착된 정지궤도 환경위성에서 관측된 아시아 대기질

자료를 최초로 공개했다.

The released video is data on air pollutants such as fine dust, nitrogen dioxide NO2,

sulfur dioxide SO2, and ozone O3 from all over Asia observed by

geostationary environmental satellites during the test operation period.

공개된 영상은 시험운행 기간 중 정지궤도 환경위성이 관측한 아시아 전역의 미세먼지,

이산화질소 NO2, 아황산가스 SO2, 오존 O3 등의 대기오염물질 자료이다.

Nitrogen dioxide is a toxic reddish brown gas.

이산화질소는 독성이 있는 적갈색의 기체이다.

Sulfur dioxide is a toxic gas that has no color and has an irritating odor.

아황산가스는 색깔이 없으며 자극적인 냄새가 나는 유독성 기체이다.

If sulfur dioxide in the air is higher than the standard, eye irritation or respiratory

disease may occur.

공기 중에 이산화황이 기준치보다 높으면 눈에 염증이 생기거나 호흡기 질환이 일어난다.

Ozone has a strong oxidizing power.

오존은 강력한 산화력이 있다.

It forms an ozone layer in the Earth's atmosphere and acts as a protective film.

지구 대기 중에 오존층을 형성하여 보호막의 역할을 한다.

However, ozone produced on the surface is a harmful air pollutant.

그러나 지표면에 생성되는 오존은 해로운 대기오염 물질이 된다.