지난 한해 법원에 기업파산을 신청한 기업이 역대 최고치를 기록하였다.

Last year, companies that filed for corporate bankruptcy with the court reached an

all-time high.

채무자회생법에 따르면 해제조건부채권을 가진 경우 상당한 담보를 제공하지 않으면

배당을 받을 수 없다.

According to the Debtor Rehabilitation Act, dividends cannot be received unless

a substantial amount of collateral is provided if an obligation is subject to cancellation.

이는 조건이 성취될 경우 채권이 존재하지 않는 것이 되기 때문이다.

This is because if the condition is fulfilled, the obligation does not exist.

해제조건부채권의 조건이 최후 배당에 관한 배당제외기간 내에 성취하지 못한 경우가 있다.

There are cases in which the terms of a dismissal conditional obligation are not

fulfilled within the dividend exclusion period for the final dividend.

이때에는 제공한 담보는 그 효력을 잃고 임치한 금액도 그 채권자에게 지급해야 한다.

In this case, the provided collateral loses its effect, and the amount leased must be paid

to the creditor.

아울러 기한부채권의 경우에는 파산선고 시 변제기에 이른 것으로 본다.

In addition, in the case of fixed-term obligations, it is deemed to have reached the

due date when bankruptcy is declared.

[번역 오류 및 문의 : abra1717@naver.com 함용남 번역팀 010.8699.7994]